Yfirþýðandi og prófarkalesari
arnor@skjal.is
ÞÝÐINGAR
Skjal annast þýðingar milli flestra tungumála heims, hvort sem um er að ræða markaðsefni, tæknitexta, viðskiptagögn eða annað. Við höfum á okkar snærum fjölda þýðenda með ólíka menntun og bakgrunn og bjóðum bæði upp á almennar þýðingar og löggiltar skjalaþýðingar. Sjá nánar.
PRÓFARKALESTUR
Hjá Skjali er lagður metnaður í nákvæman prófarkalestur og samræmt yfirbragð texta. Auk þess að leiðrétta mál- og ritvillur gætir prófarkalesarinn að samræmi, skerpir á óskýru orðalagi og lagfærir hnökra á stíl. Sjá nánar.
TEXTAGERÐ
Skjal tekur að sér textagerð af öllu tagi, jafnt á íslensku sem öðrum tungumálum. Við gerð vel heppnaðs texta hafa textasmiðir Skjals að leiðarljósi að skrifa hnitmiðaðan, aðgengilegan og auðlesinn texta sem höfðar beint til markhópsins hverju sinni. Sjá nánar.
UM OKKUR
Skjal er öflug þýðingastofa sem býr að áralangri reynslu af þýðingum, prófarkalestri og textagerð fyrir stofnanir, fyrirtæki og einstaklinga. Við leggjum áherslu á að vera lipur og sveigjanleg í samskiptum við viðskiptavini og vinna öll störf í sem bestu samræmi við kröfur þeirra og óskir.
Skjal vinnur í samræmi við viðurkennda verkferla og gæðastaðla og er í samstarfi við fjölda þýðingastofa og undirverktaka um allan heim.
Allar fyrirspurnir er hægt að senda á netfangið skjal@skjal.is og leitast starfsfólk við að svara eins fljótt og auðið er. Farið er með öll gögn sem trúnaðarmál.
STARFSFÓLK
ARNÓR HAUKSSON
AXELLE SÆUNN DETAILLE
Verkefnastjóri
axelle@skjal.is
Hanna Lóa Skúladóttir
Framkvæmdastjóri
hanna@skjal.is
HERA GARÐARSDÓTTIR
Gjaldkeri
hera@skjal.is
Jóhanna Jakobsdóttir
Löggiltur skjalaþýðandi, verkefnastjóri
johannaj@skjal.is
JÓNA SIGURBJÖRG EÐVALDSDÓTTIR
Yfirverkefnastjóri
sibba@skjal.is
KRISTINA LENTZ
Þýðandi
kristina@skjal.is
SIGURLAUG GUNNARSDÓTTIR
Þýðandi
sigurlaug@skjal.is
Opið 09:00–16:00
alla virka daga
Sími 530 7300
skjal@skjal.is
Víkurhvarfi 3,
203 Kópavogi
„Samstarfið við Skjal hefur verið einkar gott og farsælt, þjónustan persónuleg og hraðvirk. Við getum því vel mælt með Skjali."
„Bestu þakkir fyrir góða og fagmannlega þjónustu."
„Skjal sameinar tvo kosti sem ég met mikils. Þau eru fagleg og fljót."
„VÍS hefur átt mjög farsælt samstarf við Skjal undanfarin ár og fengið framúrskarandi þjónustu."
„Þýðingarþjónusta sem veitir framúrskarandi og skilvirka þjónustu og mætir öllum okkar kröfum um gæði."
„Við erum mjög þakklát og viðskiptavinur okkar, eistneska utanríkisráðuneytið, þakkar ykkur fyrir hraða og góða þjónustu."
„Frábær þjónusta, kærar þakkir!"
„Skjal hefur reynst okkur sérlega vel í þýðingavinnu undanfarin ár. Vinna mjög fagmannlega, bregðast hratt við beiðnum og standa við loforð.“
„Isavia á í samskiptum við flugvelli og flugfélög út um allan heim. Við þurfum að birta texta á fjölda
tungumála og oft þarf að hafa hraðar hendur til að koma skilaboðunum hratt og vel á framfæri.
Samstarf okkar við Skjal hefur verið afskaplega gott og gengið mjög vel.“
„Mjög vönduð og góð þjónusta.“
„Skjal hefur veitt okkur framúrskarandi og fagmannlega þjónustu að öllu leyti, við gætum ekki verið
ánægðari með samstarfið.“
„Við notum Skjal mikið í þýðingar fyrir okkar viðskiptavini. Þjónustan er hröð, áreiðanleg og í góðum
gæðum.“
„Við notum Skjal mikið í þýðingar fyrir okkar viðskiptavini. Þjónustan er hröð, áreiðanleg og í góðum
gæðum.“
„Mænuskaðastofnun Íslands hefur notið þýðingarþjónustu Skjals frá árinu 2008. Vinna og samskipti
hafa verið til fyrirmyndar. Þar hefur aldrei borið skugga á.“
„Dale Carnegie hefur átt mjög ánægjulegt samstarf við Skjal. Framúrskarandi þjónustulund og
frumkvæði til að leita lausna er það sem einkennir samskipti okkar við starfsfólk Skjals.“
Previous
Next